سلام سید احمد الحسن ع بر حسین ع

قسمتی از خطبه محرم

╒•▫️۩🪷۩ ﷽ ۩🪷۩▫️•╗

سلام الإمام أحمد الحسن على جده الذبيح الإمام الحسين بن علي عليهم السلام

السلامُ على الحُسينِ وعلى عليِّ بنِ الحُسينِ وعلى أهلِ بيتِ الحُسينِ وعلى أصحابِ الحُسينِ

الذين بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الحُسينِ (ع).

السلامُ عليكَ يا أبا عبدِ اللهِ

سلام بر تو ای اباعبدالله

سلامَ العارفِ بحرمتِكَ،

سلامِ کسی که از حرمت تو آگاه است

المُخْلِصِ في ولايتِك،

و در ولایت تو مخلص

المُتَقَرِّبِ إلى اللهِ بِمَحَبَّتِكَ،

و با دوستی تو، به‌سوی خداوند نزدیکی

البَريءِ مِنْ أعدائِك،

و از دشمنانت دوری می‌جوید

سلامَ مَنْ قَلبُهُ بِمُصابِكَ مَقْرُوحٌ ،

سلام از طرف کسی که قلبش با مصیبت‌های تو زخمی است

ودَمْعُهُ عِنْدَ ذِكْرِكَ مَسْفُوحٌ،

و اشک‌هایش هنگام ذکر تو جاری

سلامَ المفجوعِ الحزينِ الوالهِ المستكينِ،

سلامی از یک دل‌شکستۀ اندوهگین، یک شِیدای نیازمند

سلامَ مَنْ لو كانَ مَعَكَ بالطفوفِ لوقاكَ بِنَفْسِهِ حَدَّ السُّيُوفِ،

سلام کسی که اگر در کنار تو می‌بود خود را در برابر تیغ شمشیرها قرار می‌داد

وبَذَلَ حُشَاشَتَهُ دُونَك للحُتُوفِ،

و جان خشکیدۀ خود را به خاطر تو به دست مرگ می‌سپرد

وجاهَدَ بينَ يَدَيْكَ،

در رکاب تو به جهاد می‌پرداخت

ونَصَرَكَ على مَنْ بَغَى عليكَ،

و تو را علیه کسانی که بر تو ستم روا داشته بودند یاری می‌داد

وفَدَاكَ بروحِهِ وجسدِهِ ومالِهِ ووَلَدِهِ،

و روحش، جسمش، مالش و فرزندانش را فدای تو می‌نمود

و روحُهُ لروحِكَ فداءً ،

روحش فدای روح تو

وأهلُهُ لأهلِكَ وِقَاءً.

و خانواده‌اش سپر خانوادۀ تو باد

فَلَئِنْ أخَّرَتْنِي الدهورُ ،

حال که روزگار مرا به تأخیر انداخت

وعاقَنِي عَنْ نَصْرِكَ المَقْدُورُ،

و مُقدّرات الهی مرا از یاری تو بازداشت

ولم أكُنْ لِمَنْ حاربَكَ مُحارِباً ،

و از جملۀ کسانی که با دشمنان تو پیکار کردند

ولِمَنْ نَصَبَ لَكَ العداوةَ مُناصِباً،

و در صف کسانی که با دشمنان تو به دشمنی برخاستند قرار نگرفتم

فَلَأَنْدُبَنَّكَ صباحاً ومساءً ،

، هر صبح و هر شام ـ‌‌به جهت حسرت بر تو و تأسّف بر مصیبت‌هایی که بر تو وارد شد‌ـ برایت گریه می‌کنم

وَلَأَبْكِيَنَّ لكَ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَمَاً،

 و به‌جای اشک، بر تو خون می‌گریم

حسرةً عليكَ ، وتأسُفاً  على ما دَهَاكَ ،

حتى أَمُوتَ بِلَوعَةِ المُصَابِ ،وغُصَّةِ الإكتئابِ .


إنَّا للهِ وإنَّا إليهِ راجِعُونَ والحمدُ للهِ ربِّ العالمينَ.

يا اللهُ يا رحمنُ يا رحيمُ ،

يا مَنْ إذا تَضايَقَتِ الأُمُورُ فَتَحَ لَها باباً لَمْ تَذْهَبْ إليهِ الأوهامُ

يا مَنْ إذا تَضايَقَتِ الأُمُورُ فَتَحَ لَها باباً لَمْ تَذْهَبْ إليهِ الأوهامُ ،

يا مَنْ إذا تَضايَقَتِ الأُمُورُ فَتَحَ لَها باباً لَمْ تَذْهَبْ إليهِ الأوهامُ ،

صلِّ على مُحمَّدٍ وآلِ مُحمَّدٍ

وافْتَحْ لأُمُورِنا المُتضايقةِ باباً لَمْ يَذهبْ إليهِ الوهْمُ،

والحمدُ للهِ وَحْدَهُ أولاً وآخراً و ظاهراً وباطناً.

المصدر : خطاب السيد أحمد الحسن(ع) بمناسبة شهر محرم 1432 هـ. ق